Những cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung

Những cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung

反义词 (fǎnyìcí: từ trái nghĩa) là những từ có ý nghĩa trái ngược nhau, được sử dụng để tạo mối liên hệ tương phản, giúp biểu đạt thêm sinh động và ấn tượng hơn. Bài viết này mình xin giới thiệu cho các bạn những cặp từ vựng trái nghĩa thông dụng trong tiếng Trung và cách sử dụng chúng, đừng bỏ qua chủ đề bổ ích này nhé!

Tiếng Trung mặc cả giá
Tỏ tình tiếng Trung

Những cặp từ trái nghĩa thông dụng

1. 双 shuāng: đôi
单 dān: đơn

2.小 xiǎo: nhỏ
大 dà: to

3. 前 qián: trước
后 hòu: sau

4. 左 zuǒ: trái
右 yòu: phải

5. 多 duō: nhiều
少 shǎo: ít

6. 来 lái: đến
去 qù: đi

7. 天 tiān: trời
地 dì: đất

8. 黑 hēi: đen
白 bái: trắng

9. 里 lǐ: trong
外 wài: ngoài

10. 高 gāo: cao
低 dī: thấp

11. 远 yuǎn: xa
近 jìn: gần

12. 早 zǎo: sớm
晚 wǎn: muộn

13. 有 yǒu: có
无 wú: không

14. 买 mǎi: mua
卖 mài: bán

15. 美 méi: đẹp
丑 chǒu: xấu

16.粗 cū: thô
细 xì: mịn

17. 真 zhēn: thật
假 jiǎ: giả

18. 苦 kǔ: đắng
甜 tián: ngọt

19 .首 shǒu: đầu
末 mò: cuối

20. 正 zhèng: chính
反 fǎn: phản

21. 胆小 dǎn xiǎo: nhát gan
勇敢 yǒnggǎn: dũng cảm

22. 坚硬 jiānyìng: cứng rắn
柔软 róuruǎn: mềm yếu

23. 暗淡 àndàn: ảm đạm
明亮 míngliàng: tươi sáng

24. 乐观 lèguān: lạc quan
悲观 bēiguān: bi quan

25. 凶恶 xiōng’è: hung ác
善良 shànliáng: thiện lương

26. 浪费 làngfèi: lãng phí
节省 jiéshěng: tiết kiệm

27. 怀疑 huáiyí: hoài nghi
相信 xiāngxìn: tin tưởng

28. 先进 xiānjìn: tiên tiến
落后 luòhòu: lạc hậu

29. 陌生 mòshēng: xa lạ
熟悉 shúxī: thân thuộc

30. 成功 chénggōng:thành công
失败 shībài: thất bại

31. 安全 ānquán: an toàn
危险 wéixiǎn: nguy hiểm

32. 优点 yōudiǎn: ưu điểm
缺点 quēdiǎn:nhược điểm

33. 寒冷 hánlěng: lạnh giá
温暖 wēnnuǎn: ấm áp

34. 喜欢 xǐhuān: yêu thích
讨厌 tǎoyàn: ghét bỏ

35. 复杂 fùzá: phức tạp
简单 jiǎndān: đơn giản

36. 高兴 gāoxìng: vui vẻ
难过 nánguò: buồn bã

37. 拒绝 jùjué : cự tuyệt
同意 tóngyì: đồng ý

38. 团结 tuánjié: đoàn kết
分裂 fēnliè: chia rẽ

39. 平常 píngcháng:bình thường
奇特 qítè: đặc biệt

40. 犹豫 yóuyù: do dự
坚定 jiāndìng: kiên định

Một số câu có sử dụng những cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung:

VD:
1. 你走得太慢了，能走得快一点吗？
Nǐ zǒu de tài màn le, néng zǒu de kuài yīdiǎn ma?
Bạn đi chậm quá, có thể bước nhanh hơn chút được không?

2. 这个西瓜可真甜，那个李子有点苦。
Zhège xīguā kě zhēn tián, nàgè lǐzi yǒudiǎn kǔ.
Quả dưa này thật ngọt, còn quả mận kia thì hơi đắng.

3. 冬天很冷，夏天很热。
Dōngtiān hěn lěng, xiàtiān hěn rè.
Mùa đông rất lạnh, mùa hè rất nóng

4. 虚心使人进步，骄傲使人落后。
Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo’ào shǐ rén luòhòu.
Khiêm tốn giúp ta tiến bộ, kiêu ngạo khiến ta thụt lùi.

5. 失败是成功之母
Shībài shì chénggōng zhī mǔ
Thất bại là mẹ thành công

Ngoài ra những cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung còn được kết hợp để tạo ra những thành ngữ hay cụm từ bốn chữ với nội dung vô cùng phong phú và ý nghĩa:

1. 有名无实Yǒumíngwúshí: hữu danh vô thực
2. 进退两难Jìntuìliǎngnán: tiến thoái lưỡng nan
3. 始终如一Shǐzhōngrúyī: thủy chung như một
4. 东张西望Dōngzhāngxīwàng: nhìn đông nhìn tây
5. 里应外合Lǐyìngwàihé: nội ứng ngoại hợp
6. 同甘共苦Tónggāngòngkǔ: đồng cam cộng khổ
7. 喜新厌旧Xǐxīnyànjiù: có mới nới cũ
8. 凶多吉少Xiōngduōjíshǎo: lành ít dữ nhiều
9. 惊天动地Jīngtiāndòngdì: kinh thiên động địa
10. 贪生怕死Tānshēngpàsǐ: tham sống sợ chết

Một số câu ví dụ sử dụng những cụm từ bốn chữ trên:

1. 他是个有名无实的学者。
Tā shì ge yǒumíngwúshí de xuézhě.
Anh ấy là một học giả hữu danh vô thực.

2. 这件事情到底该帮他还是帮她呢，我真是进退两难。
Zhè jiàn shìqíng dàodǐ gāi bāng tā háishì bāng tā ne, wǒ zhēnshi jìntuìliǎngnán.
Chuyện này nên giúp anh ấy hay là giúp cô ấy đây, thật là tiến thoái lưỡng nan.

3. 即使遇到再大的困难，也不能出卖曾经和你同甘共苦的人。
Jíshǐ yù dào zài dà de kùnnán, yě bùnéng chūmài céngjīng hé nǐ tónggāngòngkǔ de rén.
Dù có gặp khó khăn đến đâu, cùng đừng bao giờ phản bội người từng đồng cam cộng khổ với bạn.

Học những cụm từ trái nghĩa trong tiếng Trung là phương pháp học vô cùng hiệu quả để nâng cao khả năng ghi nhớ cũng như lượng từ vựng tiếng Trung của bạn đấy. Hãy thử liệt kê xem có bao nhiêu cặp từ trái nghĩa khác ngoài những cặp từ trên nhé, chúc các bạn học thật tốt.